18. Dezember 2010
Auf literarischen Spuren in Salzburg
Von Sabine Adatepe
Der Ober serviert die Tasse Melange mit Wasser, dazu hausgemachten Apfelstrudel mit Schlag. Am Nebentisch rascheln die Salzburger Nachrichten. Ein kühler Hauch von der Salzach her scheucht die letzten Gäste von der Terrasse hinein ins Café Bazar am Elisabethkai.
Vor gut achtzig Jahren stieg fast täglich Stefan Zweig von seiner Villa auf dem Kapuzinerberg herab, um hier im Kaffeehaus mit Blick auf die Festung Hohensalzburg in internationalen Gazetten zu blättern oder mit Freunden zu plaudern... weiterlesen (pdf)

Literarisches Strandgut & mehr, 14. Mai 2011
Theater an der deutsch-türkischen „Grenze“
von Sabine Adatepe
Eins, zwei, eins, zwei, Stiefelabsätze knallen aufs Parkett, Wachablösung an der Grenze von Irgendwo. Zu beiden Seiten der stacheldrahtbewehrten Barriere Wachhäuschen mit dem Bild des jeweiligen Präsidenten darin und je einem Soldaten davor. Mati der eine, Yuan der andere. Sie kennen sich lange, erleben sich im tristen Dienst als Freunde, tauschen Gefühle von Heimweh und halbwegs philosophische Gedanken ebenso aus wie Knoblauchwurst und Wein – bis ihre Länder sich den Krieg erklären und die beiden Männer sich unvermutet als Feinde gegenüberstehen.
Mahmut Erdinlig als Mati und Caner Sakar als Yuan sind Laiendarsteller im Stück Sınır (Die Grenze) des türkischen Theater Istasyon Iletişim in Hamburg-Altona. Von deutschen Nachbarn weitgehend unbemerkt bringt die Theatergruppe seit nunmehr 22 Jahren türkische Stücke auf die Bühne und spielt meist vor ausverkauftem Haus. Das Ehepaar Serap und Olgay Sadak gehört zu den Gründern des Ensembles und leitet es bis heute ... weiterlesen ...