denemeler:

• Penceremden Dünya’ya Bakmak – Herkesin kendi penceresinden gördügü edebiyat kesiti, bütünlügün vazgeçilmez esit degerdeki birer parçasidir – çevrilmis olsun çvrilmemis olsun, belki daha çevrilecek olsun… NOTOS dergisi, Dünya Edebiyati dosyasi (77, 2019/4, Agustos-Eylül 2019, s. 52-55)
• #buralıyım: Thinking out of the box ya da bir reframing çagrısı - “Göçmen edebiyati” yerine “edebiyatta kültürlerarasilik / çokkültürlülük” demekle perspektif degisir, birçok farkli bakis/algi olanagi dogar… K24, Buraliyim:Almanya dosyasi, 13.04.2019
• Cinayet siyasaldir! Bu yil üçüncüsü gerçeklesen Alman Polisiye Yazarlari Sempozyumu’ndan izlenimler… K24, 26.10.2017
• „Öfkeli vatandaslar“dan sisteme tokatlar. Almanya’da popülist söylemin serüveni… K24 Popülizm Dosyası, 02.05.2017
• Bana derhal mektup yaz!“ Yazışma arkadaşlıgı. Birikim Dergisi, sayı 326-327, Haziran-Temmuz 2016, s. 127-135. (pdf)
• Fırtınalı ve zorlamalı bir dönemin tanıklıgı- Johann Wolfgang von Goethe: "Genç Werther'in Acilari"nin (Ahmet Arpad'ın) yeni çevirisinin sonsözü. Ayrıntı Yayınları, Istanbul 2015.